Phaselis Rose Fan Forum. Phaselis Rose fan site. Отель Фазелис Роуз. Отдых на море. Турция. Кемер. Текирова.

Zorla güzellik olmaz – Насильно мил не будешь.

Herşeyde bir hayır vardır – Все что не делается, все к лучшуму.

Sen de amma atıyorsun ha! – Ну ты однако и врун!

Dur, gösteririm sana - Ну погади, я тебе покажу!

Dilini tut – Попридержи язык.

Dı şarı ! Defol! – Пошел вон!
Ellini çek! – Руки убери!

Hepsi yalan – Врешь ты все.

Hadini bilmez herif – Нахал. Оставь меня в покое.

Başka diyeceksin var mı? – У тебя еще есть что сказать?

Artık çok oluyorsun – Ну знаешь, это уже слишком.

Çekil oradan, çek arabanı – Убирайся, вали отсюда.

Boş ver! – Забей!

Sakın ha! – Смотри у меня!

Haydi bakalım – Давай ка выкладывай, а ну говори!

Yeter artık! – Хватит уже!

Oraya bir daha ayak atmam – Ноги моей там больше не будет.

Beni çok ararsin – Ты меня надолго еще запомнишь!

Açma gene – Хватит уже говорить об этом.

Böyle yapılır mı? – Разьве так поступают?

Bir daha olmasin demek – Что бы я такого больше не видела.

Bu şaka mı? – Это шутка?

Dalga mı geçiyorsun? – Ты издеваешься (шутишь)?

Affet beni – Прости меня.

Deme – Да ну!

Boşboğaz – болтун, трепло

Harika! Manyak bir şey! – Полный отпад!

Kışkırtıcı soru – провакационный вопрос

Kafa şişirmek – пудрить мозги

Taş gibi kız – девушка как бревно

Ne oldu? Gözlerim doldu! – Как дела? Пока не родила!

Çok hainsin – Ну ты и вредина.

Bir gün bu şakaların için kafanı kıracagım! – я тебя когда-нибудь прибью за твои шутки.

Çırkın kız yoktur, az Votka vardır. – Не бывает некрасивых девушек, бывает мало водки.

Bu paraya Istanbul`un yarısını alırım – За такие деньги я могу купить половину Стамбула.

Eğer peşimi bırakmazsan, çocukların yetim kalacak. – Если ты от меня не отвяжешься, боюсь твои дети станут сиротами.

Kızlara bira bevada – Девушкам пиво бесплатно

Parlayan herşey altın değildir – Не все то золото что блестит.

Geç olsunda güç olmasın – Лучше поздно чем никогда.

Ciddi misin – Серьезно?

Iyi para kazaniyor musun? – Ты хорошо зарабатываешь?

Yapacak başka işin yok mu? – Тебе больше нечем заняться?

Aklın basında mı? – Ты в своем уме?

Sana gipta ediyor – Он (она) тебе завидует.

Gitmem işte – Не пойду и все!

Başka zaman – В другой раз.

Aramızda kalsin – останется между нами

Kabul ediyorum yalnız bir şartla – Я согласна но с одним условием

Bir de kimi göreyim! – Кого я вижу!

El sürmeyin! – Рукам не трогай!

…ne zaman olacak? - ….когда состоится?

Bu aşktır elbet! – Это конечно любовь!

Bakın bakalım – посмотрите ка

Traşın uzadi – тебе надо побриться

Sen nasil yapmışsan ben de öyle yaparım – как ты сделал так и я сделаю

Her şey olabilir – все может быть

Bak boynuzların çikiyor – смотри у тебя рога растут

Farketmez – все равно, безразлично

O zaman başka – Это другое дело!

Aramizda bir şey yok – Между нами ничего нет

Canim, kızma – дорогой, не сердись

Ben bu şarkiyi cok seviyorum – Я очень люблю эту песню.

Benim bir sorum var – У меня есть один вопрос.

Kulağina küpe olsun – заруби себе это на носу.

Yalan söylemek ayıptır – врать стыдно

Daha neler – вот еще, еще чего

Fitil gibi sarhoş – пьяный в стельку

Bana göre hava hoş – меня это не волнует, по барабану

Ne olur ne olmaz – на всякий случай

Ağzi süt kokuyorsun - у тебя еще молоко на губах не обсохло

Allah! Allah! Şimdi de başka bir kızla mı geziyor? – Ничего себе! Сейчас уже с другой девушкой ходит?

Beni el üstünde tutmalısin – Ты меня должен на руках носить.

Dilini tutuldu mu? – У тебя язык отсох?

Bu ne antika herif! – Какой странный тип!

Namus ahlak kalmadi! – Не осталось ни стыда ни совести!

Форум » Все о турции. Полезная информация » Я тут такие интересные фразы нашла
	перенос