Подумала,что некоторым будет интересно....Вообщем пригодится...
Ну погоди, я тебе покажу! - Dur, gösteririm sana!
Ты попридержи язык! - Dilini tut!
Вот спасибо [тебе]! - Eksik olma!
дурак, балда, простофиля enayi
Ты у меня увидишь! ( Я тебе покажу Кузькину мать!)
Gününü görürsün sen!
Пошёл вон! Dı şarı!
Руки прочь! (Убери руки!) Ellini çek! :
Уму непостижимо! - Havsalaya sığmaz!
Надеюсь,что вам понравилось....
Это не укладывается у меня в голове. Bunu havsalam almıyor.
Всё это ложь. - Hepsi yalan.
Оставьте меня в покое. Haddini(haddine) bilmez herif.
Нахал! Hadini bilmez herif!
У вас (Вас) есть что ещё сказать? – Başka diyecekiniz var mı?
Нет слов. (На это ничего не скажешь.) Buna diyecek yok.
Ну знаешь, это уж[-е] слишком! Artık çok oluyorsun!
Убирайся! (Пошёл прочь!) Çekil oradan
хны-хны ZIR ZIR ZIR
Забей! Boş ver!
Смотри у меня! Sakın ha!
Давай, выкладывай! (А ну говори!) Haydi bakalım! –
Пошёл вон! Dı şarı! (Defol!)
Я ему покажу! Ben ona gösteririm!
Когда рак на горе свистнет. Balık kavağa çıkınca.
Хватит! Yeter artık!
Ноги моей там больше не будет! Oraya bir daha ayak atmam!
Ты ещё будешь вспоминать обо мне! Beni çok ararsın!
Хватит (говорить) об этом! Açma gene!
Заткнись! Ağınızı topla!
Сопляк sümüklü
Ничтожество aşağılık
Тормоз, тупица gerizekalı, dallama
Наглый как танк prosto mojet yüzsüz - bessovestnıy
Злой как чёрт kızgınlıktan ateş püsküüyor
(u nego ot zlostı ogon' izo rta idet)
Пудрить мозги kafa şişirmek
Доставать, раздражать, надоедать bıktırmak, gına getirmek, sinirlendirmek
Поставить точку (прекратить) nokta koymak
Зайти слишком далеко (переборщить) fazla olmak
Получить по мозгам (влететь) ayvayı yemek
дурдом Tımarhane
горбатого могила исправит! can çıkmayınca huy çıkmaz!
Плохой - не то слово, [просто] дрянь! fena da söz mü, berbat!
да ну его к черту! canın cehenneme
Надеюсь,что вам понравилось...